Доска и камни

В го обычно играют на доске размером 19 на 19. На Д.1 показана пустая доска. Обратите внимание на девять отмеченных точек пересечения линий. Они называются «хоси». (латинская транскрипция hoshi, дословный перевод с японского на русский – звезда). Эти отметки на доске используются для удобства и для расположения форовых камней.

Для игры используются фишки белого и чёрного цветов, которые выполнены в виде двояковыпуклой линзы. Называются они «камни». Обычно эти камни изготавливаются из пластмассы или стекла. В дорогих комплектах белые камни делают из морских раковин, а чёрные из сланца. Вне зависимости от того, из чего сделаны фишки, их называют просто камнями. В начале партии у игрока, играющего чёрными – 181 чёрный камень, а у играющего белыми 180 белых камней. Общее количество камней (361) соответствует общему количеству пересечений линий на стандартной доске 19х19. Принято держать камни в деревянных или пластиковых чашах рядом с доской.

Японские формы вежливости

О-нэгаи-дэкимаска? (Onegai dekimasuka?)     не будете ли так любезны сыграть со мной?        
О-нэгаи-симас (Onegai shimasu)     давайте, пожалуйста, начнем        
О-хаё-годзаимас (Ohayou gozaimasu)    доброе утро! вежл.         
Кон-нити-ва (Konnichiwa)     добрый день, здравствуйте        
Кон-бан-ва (Konbanwa)     добрый вечер        
Саё-нара (Sayounara)     до свидания        
Аригатоо годзаимас (Arigatou gozaimasu)     большое спасибо!        
Доомо Аригатоо     очень большое спасибо        
Аримассэн (Arimassen)     извините, пожалуйста, что я так плохо играл (смысл по контексту)        
Макэмас (Makemasu)     сдаюсь

Неяпонские (англ.) синонимы 

Влияние (Influence)    в большей части синоним Гайсэй        
Вэйци (Wei Qi)    транслитерация китайского названия игры Го.
Вейчи (Wei Qi)    еще одна транслитерация китайского названия игры Го.
Гандикап (Handicap)    фора, получаемая перед началом игры более слабым игроком       
Защёлка (Snapback)    комбинация с жертвой, то же самое, что и Уттэгаэси       
Плотность (Thickness)    то же самое, что и Ацуми       
Перебор (Overplay)    «перебарщивание»,то же самое, что и Утисуги?       
Сила (Strength)    отсутствие слабостей        
Темп (Tempo)    ход без потери инициативы, синоним Сэнтэ

Библиография изданий на русском языке